Jean Giono: Faust ve vsi

Soubor Faust ve vsi obsahuje sedm povídek, z nichž tři byly publikovány v roce 1950 a některé vznikly během přestávek a volných chvil během psaní románu Husar na střeše. Téměř všechny tyto příběhy jsou o závrati z krve a smrti... „Tím, co hledáme ve všem, je pořád jedno a totéž: hledáme něco nového. Jenže nového není nic, nové může přinést jedině krev.“ Jedna povídka je zasvěcená zvláštním zvykům spjatým se sklizní hroznů z horských vinic a přípravou vina, v další vede smrt bohatého statkáře k vzájemnému zabíjení možných dědiců, jiná pojednává o kříži pustošícím dům a závěrečná povídka vypráví o stopaři, který možná je a možná není vtělením ďábla. Všechny jsou situovány do stejného kraje, kde se odehrává i Gionův román Král bez kratochvíle: do drsné horské krajiny v okolí Mens a Tréminis.

Z francouzštiny přeložil Jakub Hlaváček